Un apunte más por si ayuda.
Algunos programas generan el PDF con un escalado interno que afecta al texto. Si exportas desde AutoCAD prueba distintas opciones de calidad y no solo la predeterminada, a veces ahí está la clave 👍