Gracias a todos por las respuestas, me quedo con la idea de crear una plantilla DWG específica para CYPE y ajustar estilos desde ahí. Lo probaré en el próximo proyecto a ver qué tal funciona.