[Carla187]

Efectivamente, lo que comentáis es bastante habitual. Conviene revisar varias cosas a la vez: el estilo de texto en AutoCAD usando el comando ESTILO, la configuración de salida de planos en CYPE y, muy importante, el CTB o STB con el que se genera el PDF. Aunque el texto esté bien definido, un grosor incorrecto lo deja ilegible. En la ayuda de Autodesk explican bastante bien cómo funcionan los estilos de trazado y grosores y merece la pena echarle un vistazo.