eso me pasó una vez y era por la fuente SHX cambié todo a Arial y se imprimió bien revisá si usas estilos antiguos de AutoCAD 2000
