También revisá si tenés activada la variable `PLINETYPE`. Si está en 0 las polilíneas viejas no se comportan igual, ponela en 1 y reiniciá AutoCAD. Eso a mí me solucionó algo similar.
