A mí me pasó algo parecido con archivos de Revit exportados a DWG, el truco fue usar el comando ‘AUDIT’ dos veces seguidas y luego `PURGE ALL`. después de eso el PEDIT volvió a funcionar normal.
