Eso me pasó con archivos viejos de clientes, resulta que las polilíneas eran objetos proxy de versiones anteriores de Civil 3D. Si usas el comando `EXPORTTOAUTOCAD` se convierten todas a formato estándar y después podés editarlas tranquilo 👌
