Casi siempre es una combinación de varias cosas.
Yo suelo seguir este orden.
Primero reviso que los estilos de texto estén claros y no duplicados, ahí ayuda bastante el comando STYLE.
Después miro si son anotativos y qué escalas tienen asignadas, porque muchas veces traen escalas raras acumuladas.
En la documentación oficial de Autodesk lo explican bastante bien:
https://help.autodesk.com/view/ACD/2024/ESP/?guid=GUID-6C7B6F8E-2E4F-4C5A-A1B4-6C9A6E8C7A4E
Si todo sigue raro, suelo copiar el texto problemático a un archivo limpio y ver cómo se comporta ahí antes de tocar la plantilla principal.
