Yo intento no complicarme mucho.
Para este tipo de documentación suelo usar plantillas muy básicas y repetir siempre la misma estructura, portada sencilla, índice y luego bloques claros.
En tipografías algo estándar funciona mejor de lo que parece.
