Desde México te comento lo que solemos hacer por acá.
Además del tipo de letra, revisa que no estés usando grosores de línea asociados al texto demasiado bajos. Muchas veces el texto hereda propiedades de capa que no se notan hasta que imprimes.
Un ajuste rápido suele ser duplicar la plantilla y crear una versión solo para entrega final.
